-
1 концентрация
1) ( действие) concentrazione ж., concentramento м.2) ( состояние) concentrazione ж.* * *ж.1) ( действие) concentrazione, concetramento m, ammassamento mконцентра́ция войск — concentramento di truppe
2) хим. ( насыщенность) concentrazione, saturazione* * *n1) gener. concentramento2) milit. raggruppamento3) econ. accentramento, accumulazione, addensamento, centralizzazione, concentrazione, densita -
2 концлагерь
campo м. di concentramento, lager м.* * *м.( концентрационный лагерь) campo di concentramento / sterminio, lager нем.* * *ngener. campo di concentramento -
3 сосредоточение
* * *с.concentramento m, concentrazione f; centralizzazione f ( централизация)* * *n1) gener. accentramento, concentrazione, concentramento2) milit. massa3) econ. agglomerazione, immagazzinamento4) fin. accentramento (напр. руководства), centro -
4 стягивание
с.1) ( затягивание) stringimento2) тех. congiungimento mстя́гивание болтами — bullonamento m
3) воен. concentramento m, ammassamento mстя́гивание войск — concentramento delle truppe
* * *ngener. stretta, allacciamento, restringimento -
5 концентрационный
[koncentraciónnyj] agg.концентрационный лагерь (концлагерь) — campo di concentramento, lager (m.)
-
6 концентрация
ж.1) ( процесс) concentrazione f, concentramento m ( см. тж концентрирование)2) ( степень содержания) concentrazione f- весовая концентрация
- концентрация водородных ионов
- концентрация в поле силы тяжести
- галактическая концентрация
- гравитационная концентрация
- концентрация дырок
- избыточная концентрация
- концентрация ионов
- концентрация кислорода
- конечная концентрация
- критическая концентрация
- концентрация легирующей добавки
- магнитная концентрация
- максимальная концентрация
- максимально допустимая концентрация
- минимальная концентрация
- молекулярная концентрация
- мольная концентрация
- моляльная концентрация
- молярная концентрация
- концентрация напряжения
- начальная концентрация
- концентрация нейтронов
- неравновесная концентрация
- нормальная концентрация
- концентрация неосновных электронов
- концентрация носителей зарядов
- объёмная концентрация
- концентрация основных электронов
- предельно допустимая концентрация
- концентрация примесей
- равновесная концентрация
- концентрация радиоизотопов
- концентрация раствора
- смертельная концентрация
- средняя концентрация
- концентрация средств производства
- удельная концентрация
- эвтектическая концентрация
- эквивалентная концентрация
- концентрация электронов
- электростатическая концентрация -
7 концентрирование
с.concentrazione f, concentramento m; condensamento m, addensamento m ( см. тж концентрация 1))- концентрирование методом испарения -
8 концентрационный лагерь
adjgener. campo di concentramentoUniversale dizionario russo-italiano > концентрационный лагерь
-
9 лагерь
1) ( стоянка войск) accampamento м.2) ( временное поселение) campeggio м., campo м.3) ( для содержания заключённых) campo м. di detenuti, colonia ж. penaleконцентрационный лагерь — campo di concentramento, lager м.
4) (тренировочный и т.п.) campo м.5) ( место отдыха) colonia ж.6) ( группировка) schieramento м.* * *м.1) ( стоянка) campo, accampamento, campeggioтуристический ла́герь — campeggio
палаточный ла́герь — tendopoli f
летний / детский ла́герь — colonia estiva
ла́герь беженцев — campo (di) profughi
расположиться ла́герем — accamparsi, piantare le tende
снять ла́герь — levare le tende
2) спец.ла́герь для военнопленных — campo di prigionia
концентрационный ла́герь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento
базовый ла́герь — campo base
3) полит. campo, schieramento, area f* * *n2) liter. campo3) sports. campo base -
10 пункт
1) (место, точка) punto м., luogo м., posto м.••2) ( специальное учреждение) punto м., ente м., reparto м., sezione ж.3) ( раздел документа) clausola ж., punto м., articolo м., paragrafo м.4) ( отдельный момент развития) punto м., momento м.5) ( на бирже) punto м.* * *м.1) posto m, punto mсборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata
опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m
конечный пункт — stazione termine; capolinea m
заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f ( бензоколонка); benzinaio разг.
командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.
перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso
наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m
2) ( раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo4) ( отдельный момент в развитии) punto mотправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone ( при сравнении)
конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m
поворотный пункт — punto cruciale / di svolta
кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m ( вершина)
5) полигр. punto mнаселённый пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato
по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto
* * *n1) gener. postazione, comma, posto, (населённый) loco, (населённый) luogo, punto, punto esclamativo, stazione, stazione (для обслуживания, исследований и т.п.)3) law. clausola4) econ. articolo, capo5) fin. punto (денежная единица страны: рубль, лира и т.п.), paragrafo, punto (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров), polo6) polygr. punto Didot, punto tipografico7) leg.N.P. comma (статьи закона, например) -
11 сборный пункт
adjgener. centro di raccolta, punto di concentramento -
12 сосредоточение войск
-
13 сосредоточенность
ж.1) (скопление, концентрация) concentrazione f, concentramento m; ammassamento m2) (устремлённость, собранность) concentrazione f, raccoglimento m* * *ngener. concentrazione, raccoglimento -
14 средоточие
с.concentramento m; punto di concentrazione, centro m* * *n1) gener. centro, ricettacolo, sede2) obs. alvo3) liter. bellico, core, cuore, ombelico (чего-л.), ombellico (чего-л.), umbilico -
15 узник
-
16 заключение
[zaključénie] n.1) detenzione (f.), carcere (m.)2) conclusione (f.)обвинительное заключение — (giur.) atto d'accusa; requisitoria (f.)
3) fine (f.)в заключение — in conclusione, (per finire, riassumendo)
4) perizia (f.), parere d'esperto -
17 интернировать
[internírovat'] v.t. impf. e pf. (интернирую, интернируешь)internare, rinchiudere in un campo di concentramento -
18 концлагерь
-
19 лагерный
I [lágernyj] agg.di campeggio, di accampamentoII [lágernyj] agg.del lager, del campo di concentramento -
20 лагерь
[láger'] m. (pl. лагери, лагеря)1) campo, accampamentoпионерский лагерь — (stor.) campo (colonia) di pionieri
2)3)концлагерь (концентрационный лагерь) — campo di concentramento, lager
4) (pl. лагери) schieramento, area (f.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concentramento — /kontʃentra mento/ s.m. [der. di concentrare ]. [il raccogliere più persone o cose in uno stesso luogo ristretto] ▶◀ ammassamento, concentrazione, confluenza, convergenza, raccolta, raggruppamento, riunione. ◀▶ dispersione, frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
concentramento — con·cen·tra·mén·to s.m. CO 1. il concentrare, il concentrarsi | ammassamento per un dato impiego: concentramento di truppe, di forze dell ordine Sinonimi: concentrazione, raggruppamento. 2. spec., in ambito politico, accentramento: concentramento … Dizionario italiano
concentramento — {{hw}}{{concentramento}}{{/hw}}s. m. Ammassamento, confluenza in un unico luogo: concentramento di truppe | Campo di –c, residenza coatta per prigionieri di guerra o internati civili … Enciclopedia di italiano
concentramento — pl.m. concentramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
concentramento — s. m. 1. ammassamento, confluenza, raggruppamento, riunione, raccolta CONTR. dislocamento, dispersione, sparpagliamento, spartizione, frazionamento 2. (econ.) concemtrazione, accentramento, centralizzazione CONTR. decentramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rab concentration camp — The Rab concentration camp (Croatian: Koncentracijski logor Rab ; Italian: Campo di concentramento per internati civili di Guerra – Arbe ) was an Italian concentration and internment camp on the Adriatic island of Rab during World War II. It was… … Wikipedia
Révisionnisme sur le Risorgimento — Le révisionnisme sur le Risorgimento est l examen des faits historiques concernant le processus d unification nationale italienne et ses immédiates conséquences. L approche révisionniste, se concentre sur l hypothèse que l historiographie n a pas … Wikipédia en Français
ammassamento — am·mas·sa·mén·to s.m. 1. CO l ammassare, l ammassarsi; ammasso spec. di persone: un grande ammassamento di tifosi davanti allo stadio | mucchio, cumulo: un ammassamento di carte e fogli Sinonimi: adunata, affollamento, assembramento,… … Dizionario italiano
concentrazione — con·cen·tra·zió·ne s.f. CO 1. il concentrare, il concentrarsi e il loro risultato; il convergere in un punto, in un luogo: concentrazione di forze, di mezzi Sinonimi: concentramento, confluenza, convergenza, raggruppamento. Contrari: dispersione … Dizionario italiano
lager — 1la·ger s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} 1. campo di concentramento o di sterminio, spec. con riferimento a quelli della Germania nazista 2. fig., luogo in cui si praticano forme disumane di segregazione o si infliggono pesanti maltrattamenti:… … Dizionario italiano
lager — {{hw}}{{lager}}{{/hw}}s. m. inv. Campo di concentramento per lavoro coatto o prigionia | Campo di sterminio, nella Germania nazista. ETIMOLOGIA: voce ted., da (Konzentration)lager ‘campo di concentramento’, da liegen ‘giacere’ … Enciclopedia di italiano